1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Baixado de www.AllSubs.org

2
00:00:53,440 --> 00:00:56,520
Existe um velho provérbio que diz:

3
00:00:56,530 --> 00:01:02,520
Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo
uma vez e esperar fazer justiça a ambos.

4
00:01:04,240 --> 00:01:09,240
Esta é a história de um menino
quem tentou.

5
00:01:09,250 --> 00:01:19,600
Enquanto empregado como transportador
operadora de imagem é uma cidade pequena...

6
00:01:19,605 --> 00:01:25,600
teatro ele também estudava
para ser um detetive.

7
00:01:31,880 --> 00:01:36,320
Como ser um detetive.

8
00:01:52,920 --> 00:01:55,440
Diga Sr. Detetive

9
00:01:55,445 --> 00:02:00,440
antes de desvendar qualquer mistério,
limpe este teatro.

10
00:02:06,120 --> 00:02:11,640
A garota do caso.

11
00:02:17,120 --> 00:02:20,840
O pai da menina tinha
nada para fazer isso...

12
00:02:20,845 --> 00:02:25,840
ele conseguiu um homem contratado para ajudá-lo.

13
00:02:35,160 --> 00:02:38,500
Hoje, "Corações e Pérolas" ou...

14
00:02:38,505 --> 00:02:42,000
O Lounge Lizard's.
Amor perdido em cinco partes.

15
00:02:42,120 --> 00:02:45,120
Confeitaria.

16
00:02:45,240 --> 00:02:47,320
1,00 $ por caixa.

17
00:02:49,520 --> 00:02:51,280
3,00 $ por caixa.

18
00:03:40,160 --> 00:03:44,600
O xeque local.

19
00:04:20,560 --> 00:04:23,960
Perdi um dólar.
Você encontrou?

20
00:04:29,840 --> 00:04:31,600
Descreva-o.

21
00:05:01,160 --> 00:05:02,360
Perdi um dólar.

22
00:08:12,320 --> 00:08:15,880
I. Goldman and Co. - Corretores de penhores.
Compre e venda tudo.

23
00:08:17,880 --> 00:08:20,440
Dinheiro emprestado.
Diamantes e joias.

24
00:08:28,360 --> 00:08:29,600
3,00 $ por caixa.

25
00:10:29,480 --> 00:10:32,600
Alguém roubou meu relógio.

26
00:10:47,080 --> 00:10:48,640
Como ser um detetive.

27
00:10:49,200 --> 00:10:51,400
Regra 1. Pesquise em todos.

28
00:11:07,200 --> 00:11:11,280
Parece um trabalho para a polícia.

29
00:11:17,880 --> 00:11:22,600
Eu vou cuidar deste caso
e comece pesquisando em todos.

30
00:11:27,520 --> 00:11:32,280
Ei! 
Fui eu que perdi o relógio.

31
00:11:48,480 --> 00:11:51,480
Por que você não o revista também?

32
00:11:59,520 --> 00:12:04,280
I. Corretores de penhores Goldman and Co.
Relógio e corrente, 4 $

33
00:12:41,640 --> 00:12:43,960
Sinto muito, meu garoto,...

34
00:12:43,965 --> 00:12:48,360
mas nunca queremos ver
você nesta casa novamente.

35
00:13:50,840 --> 00:13:54,920
Regra 5.
Acompanhe seu homem de perto.

36
00:15:39,480 --> 00:15:45,400
Como detetive ele estava todo molhado,

37
00:15:45,405 --> 00:15:54,400
então ele voltou para ver o que
ele poderia fazer em seu outro trabalho.

38
00:16:20,200 --> 00:16:24,640
Você pode descrever o homem que
penhorou este relógio?

39
00:16:42,040 --> 00:16:48,400
Veronal Film Co. apresenta:
"Corações e Pérolas"

40
00:22:05,080 --> 00:22:08,000
Alguém roubou as pérolas.

41
00:22:22,680 --> 00:22:24,280
Estamos perdidos!

42
00:22:24,285 --> 00:22:28,280
Ele está enviando para o mundo
maior detetive, Sherlock Jr.!

43
00:23:30,760 --> 00:23:32,400
O criminologista que esmaga o crime

44
00:23:32,640 --> 00:23:36,200
Sherlock Jr.

45
00:24:21,840 --> 00:24:26,200
Não se preocupe em explicar,
este é um caso simples para mim.

46
00:24:47,480 --> 00:24:48,920
Tóxico.

47
00:25:20,480 --> 00:25:24,960
Perdão, senhor. Eu acho que existe
algo em sua bebida.

48
00:29:24,240 --> 00:29:30,240
No dia seguinte, a mente mestre
tinha resolvido completamente o mistério...

49
00:29:30,241 --> 00:29:37,240
com exceção da localização
as pérolas e encontrar o ladrão.

50
00:29:42,320 --> 00:29:44,280
Sua assistente: Gillette.

51
00:29:44,285 --> 00:29:48,280
Uma jóia que estava sempre pronta
em um arranhão ruim.

52
00:33:16,560 --> 00:33:21,680
Isso é um detetive. Quando ele está
morto, vou colocá-lo lá.

53
00:33:24,240 --> 00:33:29,360
E agora vou te dizer onde
nosso queridinho é neste minuto!

54
00:33:46,160 --> 00:33:49,440
E ela está lá esperando por mim.

55
00:36:30,200 --> 00:36:34,600
Tenha cuidado ou um dos
nós vamos nos machucar.

56
00:37:54,880 --> 00:38:03,200
Rua fechada.

57
00:38:14,560 --> 00:38:18,040
Nunca pensei que você conseguiria.

58
00:39:55,320 --> 00:40:01,640
Freios nas quatro rodas.

59
00:41:55,640 --> 00:42:04,680
Pai me enviou para te dizer isso 
cometemos um erro terrível.

60
00:42:05,680 --> 00:42:15,680
Baixado de www.AllSubs.org